{"id":2083,"date":"2022-05-27T17:42:23","date_gmt":"2022-05-27T15:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/?p=2083"},"modified":"2024-08-13T11:25:47","modified_gmt":"2024-08-13T09:25:47","slug":"budapest-mai-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/2022\/05\/27\/budapest-mai-2022\/","title":{"rendered":"Budapest Mai 2022"},"content":{"rendered":"

EINE UNGEW\u00d6HNLICHE G\u00d6TTERD\u00c4MMERUNG<\/strong><\/p>\n

An den Ausl\u00f6ser kann ich mich nicht mehr erinnern, aber pl\u00f6tzlich befinde ich mich mitten in der Recherche \u00fcber Spielpl\u00e4ne, Sehensw\u00fcrdigkeiten, Hotelzimmer, Restaurants und Verkehrsverbindungen in Budapest. Es f\u00e4llt bald der Entschluss, die G\u00f6tterd\u00e4mmerung in der Ungarischen Staatsoper zu besuchen und so fassen wir die Vorstellung am 22. 5. 2022 ins Auge.<\/p>\n

Samstag, 21. 5. 2022<\/strong><\/p>\n

Abfahrt Bahnhof Meidling p\u00fcnktlich um 10:34 Uhr mit dem RegioJet<\/a>. Die Fahrt dauert 2 h 40 min und f\u00fchrt \u00fcber Hegyeshalom und Gy\u00f6r nach Budapest D\u00e9li<\/a>. Der Bahnhof ist heruntergekommen und offensichtlich ein Relikt der kommunistischen \u00c4ra. Nach einigen Irrwegen finden wir den Abgang zu unserer U-Bahn M2<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir kaufen ein 72-Stunden-Ticket um 4.150 HUF (\u20ac 10,75). EU-B\u00fcrger \u00fcber 65 fahren gratis und ben\u00f6tigen nur einen Ausweis.<\/p>\n

Wir fahren bis De\u00e1k Ferenc t\u00e9r (t\u00e9r=Platz), steigen in die M1 um und fahren bis zur Station Opera. Die Fahrzeit betr\u00e4gt 20 Minuten. Die M1 f\u00e4hrt seit 1896 und dementsprechend museal sehen auch die Bahnsteige aus. Sie sind aber gewissenhaft restauriert – immerhin geh\u00f6ren sie zum UNESCO-Welterbe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Verl\u00e4sst man die Station \u00fcber wenige Treppen, steht man direkt vor der Staatsoper<\/a>. Sie hat eine f\u00fcnfj\u00e4hrige umfassende Renovierung hinter sich, die man selbst an den nagelneuen T\u00fcrgriffen erkennen kann. Dass um die Kosten von 150 Millionen Euro die komplette Technik erneuert wurde, versteht sich von selbst.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir suchen aber vorerst unser Hotel<\/a> auf, das 100 m von Metro und Oper entfernt in einer Seitenstra\u00dfe liegt. Das Hotel ist in Ordnung, das Zimmer ist ausreichend gro\u00df und die Lage ist nat\u00fcrlich bestechend.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir brechen zu einem Spaziergang ins Zentrum und zur Donau auf. Die Donau ist von unserem Hotel ziemlich genau 1 km entfernt. Nat\u00fcrlich m\u00fcssen wir uns zuerst orientieren, was nicht ganz leicht ist.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vorbei an gem\u00fctlichen Lokalen erreichen wir die bekannteste Einkaufsstra\u00dfe, die V\u00e1ci utca<\/a> (utca=Stra\u00dfe).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Am oberen Ende der V\u00e1ci utca liegt der V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9r<\/a> mit dem bekannten Caf\u00e9 Gerbeaud<\/a>. Der Platz ist nach dem ungarischen Dichter V\u00f6r\u00f6smarty benannt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir aber gehen weiter in Richtung Donau wo sich in den fr\u00fchen Abendstunden ein wundersch\u00f6ner Blick auf das jenseits der Donau liegende Burgschloss und die Fischerbastei bietet.<\/p>\n

Nach einem kleinen Spaziergang besuchen wir ein Lokal und essen Paprikahendl mit Zigeunermusik.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir wandern nun durch die V\u00e1ci utca in s\u00fcdlicher Richtung. Es ist Samstag und die Stra\u00dfe ist \u00fcberaus belebt. Man erkennt viele Touristen. Da es sehr warm ist und wir m\u00fcde sind, finden wir ein Lokal, trinken Bier und Wein und beobachten die Passanten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zu Fu\u00df gehen wir zur\u00fcck zum Hotel und kaufen unterwegs im Supermarkt ein. Zum Tagesabschluss l\u00e4uft das deutsche Cupfinale Freiburg vs. Leipzig am Handy.<\/p>\n

[Exkurs<\/span>: Bei Geldabhebung am Automaten im Nicht-Euroraum wird h\u00e4ufig die Auswahl mit oder ohne Konversion abheben angeboten. Man soll auf jeden Fall die Konversion (=Sofortumrechnung) ablehnen. Bei Konversion w\u00fcsste man zwar sofort den genauen Eurobetrag, es wird aber zu einem schlechteren Kurs umgerechnet als sp\u00e4ter bei der Hausbank. Aber wozu m\u00f6chte man den exakten Eurobetrag wissen?]<\/span><\/p>\n

Sonntag, 22. 5. 2022<\/strong><\/p>\n

Wir stehen nicht so fr\u00fch auf und fahren mit der Stra\u00dfenbahn (4 oder 6) vom Oktogon<\/a> (achteckiger Platz) \u00fcber die Margaretenbr\u00fccke<\/a> nach Buda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dann wird umgestiegen auf die Stra\u00dfenbahn (19 oder 41) und es geht bis zur wegen Renovierung gesperrten Kettenbr\u00fccke<\/a>. Die U-Bahnen, Stra\u00dfenbahnen und Autobusse finden wir mit der Google Maps Routenplanung. Man muss dabei \u00f6ffentliche Verkehrsmittel anw\u00e4hlen.<\/p>\n

Vom Clark \u00c1d\u00e1m t\u00e9r<\/a> f\u00e4hrt die zweit\u00e4lteste Standseilbahn<\/a> der Welt auf den Burgberg. Die Bergfahrt kostet f\u00fcr Erwachsene 1400 HUF (\u20ac 3,63).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nach 95 Sekunden Fahrzeit hat man einen unglaublichen Blick \u00fcber Budapest. Am Fahrpreis von ca. 4 Cent\/Sekunde kann man erkennen, dass die Bahn nur von Touristen benutzt wird.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Dieses Panoramafoto hat Google ohne weiteres Zutun aus meinen in die Cloud hochgeladen Fotos errechnet. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich das will.]<\/p>\n

Das Burgviertel mit seinen vielen historischen Geb\u00e4uden, Kirchen und Museen ist \u00e4u\u00dferst weitl\u00e4ufig und es bedarf guter Vorbereitung um sich zurechtzufinden. Es ist auch nicht immer einfach, ungarische Bezeichnungen auf Pl\u00e4nen mit der Beschreibung im Reisef\u00fchrer zur Deckung zu bringen. Da wir uns aber vorerst nicht allzu tief in die ungarische Geschichte einarbeiten wollen, belassen wir es bei einer oberfl\u00e4chlichen Besichtigung. Die Fischerbastei<\/a> konnten wir so aber noch nicht identifizieren.<\/p>\n

Den Abstieg schaffen wir zu Fu\u00df und finden als einziges Lokal ein Szenerestaurant<\/a> (?), das uns je einen mickrigen H\u00fchnersalat und ein mittelgro\u00dfes Bier um knapp \u20ac 40 verkauft. Daf\u00fcr ist die Musik etwas nervig.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Exkurs Trinkgeld: In Ungarn ist es mittlerweile \u00fcblich das Trinkgeld bereits zum Rechnungsbetrag dazuzurechnen. Es sollen maximal 15% erlaubt sein. Auf meinen Rechnungen sind h\u00e4ufig 12,5% zu finden. Man findet dann so etwas wie „szerv\u00edzd\u00ed jat tartalmaz“. Google Translate sagt dazu „inklusive Servicegeb\u00fchr<\/span><\/span><\/span>„. Jedenfalls zahlt man einfach den ausgewiesenen Betrag. Und eine Rechnung ohne Servicegeb\u00fchr ist mir in Restaurants nicht untergekommen. Bei der Gelegenheit k\u00f6nnen wir auch gleich die Rechnung aus diesem Restaurant analysieren:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Man sieht, dass hier der Prozentsatz f\u00fcr die Servicegeb\u00fchr nicht ausgewiesen ist – vielleicht weil er 15% betr\u00e4gt.]<\/p>\n

Die Google Routenplanung bringt uns dann mit einem einzigen Bus, der sich durch die engen Gassen der Innenstadt schl\u00e4ngelt, von der Elisabethbr\u00fccke<\/a> bis zum Hotel. Es ist mittlerweile 14:00 Uhr und somit Zeit f\u00fcr eine Rast vor der G\u00f6tterd\u00e4mmerung.<\/p>\n

Um 16:00 brechen wir auf und gehen vorerst ins Caf\u00e9 Callas<\/a> neben der Oper. Von dort k\u00f6nnen wir das Eintreffen der Opernliebhaber beobachten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir konsumieren Kaffee mit Cremeschnitten. Es muss aber gesagt werden, dass diese nur bedingt an die \u00f6sterreichische Version heranreichen, wobei schon klar ist, dass objektive Beurteilungskriterien fehlen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Danach endlich in der Oper. Wie schon erw\u00e4hnt ist alles renoviert und das Haus ist \u00e4u\u00dferst prunkvoll.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sieht man genau hin, so stellt man fest, dass der Marmor zumindest teilweise nicht echt ist, sondern bemalter Gips. Auch in der Dresdner Semperoper wurde diese Spartechnik angewandt. Wenn man die Oberfl\u00e4che aber nicht genau ansieht und anf\u00fchlt ist der „Schwindel“ nicht zu erkennen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Zuschauerraum verf\u00fcgt \u00fcber eine knackige, transparente Akustik, die an die Semperoper erinnert. Der Boden im Parkett ist aus Holz und kein Teppichboden. Auch sonst wurde Samt sparsam verwendet.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Im Orchestergraben sieht man 6 Kontrab\u00e4sse. In Graz sind es bei Wagner 5 und in der Staatsoper 8. Die f\u00fcr Bayreuth in der Partitur vorgesehene Anzahl betr\u00e4gt ebenfalls 8.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zwischen dem Orchester und der 1. Sitzreihe befindet sich eine Balustrade aus kleinen Holzs\u00e4ulen, die auf der Zuschauerseite nur mit Stoff bespannt ist. Der Orchesterklang kann ungehindert durch und das tut er in der G\u00f6tterd\u00e4mmerung auch reichlich.<\/p>\n

Die Pausen bieten Gelegenheit das Haus bei Nacht auch von au\u00dfen zu bewundern.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Auff\u00fchrung beurteilen wir dann als hervorragend und wir sind nicht die einzigen. Eine ausf\u00fchrliche Kritik kann man beim Online Merker<\/a> nachlesen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lt. dieser Kritik sind die Entstehungsjahre dieses Ringes wie folgt: Rheingold 2015, Walk\u00fcre 2016, Siegfried 2017, Renovierung des Hauses, G\u00f6tterd\u00e4mmerung 2022. Der komplette Ring folgt im Herbst.<\/p>\n

Das Programm wurde vorab per Mail als PDF zugesendet. In Papierform gab es keines zu kaufen. Die Mitwirkenden findet man hier:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Um 23:00 Uhr – die Auff\u00fchrung hat mit einer Verz\u00f6gerung begonnen – gehen wir noch einmal ins Caf\u00e9 Callas. Das hat bis 00:00 Uhr offen – wir sind aber die einzigen G\u00e4ste. Das Bier f\u00fcr die Nachbesprechung wird uns trotzdem freundlich serviert.<\/p>\n

Montag, 23. 5. 2022<\/strong><\/p>\n

Wir planen einen Besuch der gro\u00dfen Markthalle, der Fischerbastei und der Synagoge. Dazu machen wir uns auf den Weg zur M3. Unterwegs, in der N\u00e4he der Szent Istv\u00e1n Bazilika<\/a> (St.-Stephans-Basilika), sto\u00dfen wir auf ein Bistro und nehmen ein Fr\u00fchst\u00fcck.<\/p>\n

Gest\u00e4rkt verzichten wir auf die M3 und lassen uns vom Handy durch die V\u00e1ci utca zur Markthalle leiten. Die baumlose Einkaufsstra\u00dfe liegt bereits in der prallen Sonne, aber wir schaffen das.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Markthalle ist dann relativ k\u00fchl. Sie beherbergt eine Vielzahl an St\u00e4nden bzw. Gesch\u00e4ften. In der unteren der zwei Etagen findet man Lebensmittel und in der oberen gibt es Kleidung und Souvenirs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Letztendlich ist das Angebot aber nicht sehr abwechslungsreich. Man findet Fleisch, W\u00fcrste, heimisches Obst und Gem\u00fcse sowie Wein und Spirituosen. Alle haben das gleiche.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir kaufen erwartungsgem\u00e4\u00df nichts. Statt dessen setzen wir uns ins Anna Caf\u00e9<\/a> und besprechen den weiteren Tag.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Google erkl\u00e4rt uns die Verkehrsmittel zur Fischerbastei<\/a>. Mit der Stra\u00dfenbahn fahren wir \u00fcber die Freiheitsbr\u00fccke<\/a> bis zum Gell\u00e9rt Platz. Dort steigen wir in die Stra\u00dfenbahn 19 oder 41 um und fahren bis zum Fu\u00df der Fischerbastei. Sowohl Handy als auch Reisef\u00fchrer verschweigen die Existenz von Autobuslinien zur Fischerbastei und so m\u00fchen wir uns viele Stufen empor und das bei bereits hohen Temperaturen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oben angekommen offenbart sich aber wieder einmal ein Ausblick der Sonderklasse. Man sieht \u00fcber die Donau und den dahinterliegenden Stadtteil Pest.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zus\u00e4tzlich ist die verspielte Fischerbastei nett anzusehen. Anschlie\u00dfend g\u00f6nnen wir uns Cremeschnitten in der ber\u00fchmten Konditorei Ruszwurm<\/a>, die seit 1827 existiert. Die Cremeschnitten schmecken nicht schlecht, haben aber mit unserer Variante nicht viel gemein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Abstieg geht naturgem\u00e4\u00df einfacher. Wie gehen entlang der Donau bis zur M2. Mit dieser Metro fahren wir sodann bis zur gro\u00dfen Synagoge<\/a> (Synagoge der Doh\u00e1nystra\u00dfe).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Eintrittspreis (\u20ac 17 pro Person) ist relativ hoch, das im maurischen Stil errichtete Bauwerk ist aber beeindruckend.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Den Abend verbringen wir im Restaurant Sz\u00e9k unweit der Oper in der Andr\u00e1ssy \u00fat<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Andr\u00e1ssy \u00fat ist lt. Wikipedia die ber\u00fchmteste Prachtstra\u00dfe Budapests. Und obwohl hier viele teure Markengesch\u00e4fte angesiedelt sind, dominiert ungehindert der Autoverkehr auf 4 Spuren plus je einer Nebenfahrbahn. Was Fu\u00dfg\u00e4ngerzonen betrifft hat auch Budapest noch etwas Luft nach oben.<\/p>\n

Dienstag, 24. 5. 2022<\/strong><\/p>\n

Wir m\u00fcssen bis 11:00 Uhr das Hotel verlassen und haben daher bis zur Abfahrt um 14:45 Uhr etwas Zeit. Wir fr\u00fchst\u00fccken nochmals in der N\u00e4he der Szent Istv\u00e1n Bazilika<\/a>. Das Bistro hei\u00dft vielversprechend „0,75“, aber wir entscheiden uns nochmals f\u00fcr das gleiche Fr\u00fchst\u00fcck.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Danach beschlie\u00dfen wir, die Basilika zu besuchen, was sich als Gl\u00fccksfall erweist, denn die Kirche ist ausgesprochen pr\u00e4chtig und im klassizistischen bzw. Neorenaissancestil gehalten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Da es in der Nacht geregnet hat, ist es nicht mehr ganz so hei\u00df und so trinken wir unser Mittagsbier im Longford Irish Pup. Wir verzichten auf Guinness sondern w\u00e4hlen Soproni<\/a>. Uns schmeckt das Bier sehr gut – es erinnert in seiner Herbheit an die Berliner Biere.<\/p>\n

[Exkurs Geld: In Eurol\u00e4ndern haben wir uns schon so sehr an die gemeinsame W\u00e4hrung gew\u00f6hnt, dass wir uns an die Vor-Eurozeit kaum noch erinnern k\u00f6nnen. In Ungarn stellt sich jedoch sofort die Frage nach dem Bezahlen. Bargeld oder Karte deren Komfort unvergleichlich ist. Wir haben niemanden gefunden, der unsere Debitcard nicht akzeptiert h\u00e4tte. Was man nicht<\/strong> machen soll: Geldwechsel in Wechselstuben, Abhebung bei Euronet-Automaten oder bei denen mit der Aufschrift EUR-HUF und auch nicht<\/strong> mit Euro bezahlen. Spesen sind aber nicht vermeidbar wie die folgenden Beispiele zeigen:<\/p>\n

<\/p>\n

Das sind 10 Kartenzahlungen (Restaurant, Supermarkt) und eine Barabhebung (19000) am Automaten (Raiffeisen). Man sieht sofort, dass die Kartenzahlung von kleinen Betr\u00e4gen relativ hohe Spesen verursacht und ein wenig Bargeld daher sinnvoll ist. Die Grenze bis zu der man mit Karte zahlen m\u00f6chte ist individuell verschieden, aber bei „gr\u00f6\u00dferen“ Betr\u00e4gen ab 20000 HUF (ca. 50 EUR) ist Bargeld nicht mehr sinnvoll.]<\/p>\n

Die M2 bringt uns danach zum D\u00e9li p\u00e1lyaudvar, den wir in seiner „Hinter dem eisernen Vorhang“-Trostlosigkeit eine Zeit lang bewundern.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Regiojet ist danach nur schwach besetzt und bringt uns p\u00fcnktlich nach Meidling.<\/p>\n

– E N D E –<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EINE UNGEW\u00d6HNLICHE G\u00d6TTERD\u00c4MMERUNG An den Ausl\u00f6ser kann ich mich nicht mehr erinnern, aber pl\u00f6tzlich befinde ich mich mitten in der Recherche \u00fcber Spielpl\u00e4ne, Sehensw\u00fcrdigkeiten, Hotelzimmer, Restaurants und Verkehrsverbindungen in Budapest. Es f\u00e4llt bald der Entschluss, die G\u00f6tterd\u00e4mmerung in der Ungarischen Staatsoper zu besuchen und so fassen wir die Vorstellung am 22. 5. 2022 ins Auge. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-2083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musik","category-reise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083"}],"collection":[{"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geralis.ddns.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}